تنفيذ الأحكام الأجنبية في مصر: الشروط والإجراءات

كتير من المصريين المقيمين بالخارج، أو الأجانب اللي عندهم حكم قضائي صادر من محكمة بره مصر، بيسألوا: هل الحكم ده نافذ في مصر تلقائيًا؟ الإجابة المختصرة: لأ. الحكم الأجنبي محتاج إجراء قانوني منفصل اسمه "الأمر بتنفيذ الحكم الأجنبي" قبل ما يبقى له أي قوة تنفيذية جوه مصر.

أولاً: هل كل حكم أجنبي قابل للتنفيذ في مصر؟

مش كل حكم. القانون المصري بيشترط توافر شروط معينة: إن المحكمة الأجنبية كانت مختصة أصلاً بنظر النزاع، إن الحكم صدر بعد تكليف الخصم بالحضور بشكل صحيح، وإنه لا يخالف النظام العام في مصر. لو أي شرط من دول ناقص، ممكن تُرفض دعوى التنفيذ.

ثانياً: إجراءات طلب التنفيذ

بيتم رفع دعوى أمام المحكمة الابتدائية المختصة في مصر لاستصدار أمر بتنفيذ الحكم الأجنبي، مرفق بها نسخة رسمية مصدَّقة من الحكم، وترجمة معتمدة له، وما يفيد أن الحكم أصبح نهائيًا وواجب النفاذ في بلد صدوره.

الخلاصة

تنفيذ الأحكام الأجنبية في مصر إجراء ممكن لكنه فني ومحتاج دقة في الأوراق والترجمة والتوثيق من البداية. أي خطأ في المستندات بيطوّل الإجراءات لشهور. الأفضل دايمًا مراجعة محامٍ متخصص قبل رفع الدعوى مباشرة.

هذا المقال معلومة عامة لأغراض التوعية القانونية، ولا يُغني عن استشارة قانونية لحالتك الخاصة.