What Is the Difference Between Forgery and Counterfeiting Under Egyptian Law?
People often ask us whether "forgery" and "counterfeiting" are the same offence, what the penalty is for forging an official paper, and whether they can be prosecuted for a fake banknote that ended up in their wallet. The short answer: Egyptian law treats them as two separate crimes. Forgery (tazweer) is altering the truth in a document. Counterfeiting (tazyeef) targets money itself: paper or coin currency. Currency offences sit in Articles 202 et seq. of the Penal Code; document forgery sits in Articles 211 et seq., and the penalties differ.
Forgery: altering the truth in a document
The Penal Code recognises two forms:
- Material forgery leaves a physical trace on the paper. Article 211 lists the methods, including forged signatures or seals, altering documents, seals or signatures, adding words, and inserting forged names or photographs of other people.
- Intellectual (non-material) forgery changes what a document says at the time it is drawn up, for example recording a false fact as true, without any physical alteration. Article 213 punishes this when committed by a public official drafting an official document.
A fingerprint counts as a signature for the purposes of the forgery chapter (Article 225).
Counterfeiting: copying or falsifying money
Article 202 punishes anyone who counterfeits, falsifies or forges, by any means, paper or coin currency that is legal tender in Egypt or abroad. Article 203 extends this to bringing counterfeit currency into or out of Egypt, putting it into circulation, or holding it with intent to circulate or deal in it. Article 202 bis covers authorised gold and silver commemorative coins.
Side-by-side comparison
| Point | Document forgery | Currency counterfeiting |
|---|---|---|
| Target | Official and private documents | Paper or coin currency that is legal tender in Egypt or abroad |
| Conduct | Altering the truth by a method set out in the law, or knowingly using a forged document | Counterfeiting or falsifying, importing or exporting, circulating, or holding with intent to circulate |
| Provisions | Penal Code Articles 211–215 (and related articles) | Penal Code Articles 202–205 |
| Main penalty | Depends on the type of document and whether the offender is a public official (see below) | Aggravated imprisonment; life imprisonment possible in the aggravated case |
Penalties for counterfeiting currency
- Counterfeiting (Art. 202) and importing, exporting, circulating or holding for circulation (Art. 203): aggravated imprisonment.
- Aggravation (Art. 203 bis): where the offence causes a fall in the value of the Egyptian currency or government bonds, or undermines confidence in the markets, the court may impose life imprisonment.
- Good-faith recipient who later passes the note on (Art. 204): imprisonment of up to three months or a fine of up to EGP 200, if they dealt in it after learning it was fake.
- Related offences (Art. 204 bis and following): including making or selling items resembling currency that could mislead the public, and making or holding counterfeiting tools without justification, punishable by imprisonment.
Penalties for forging and using documents
| Situation | Article | Penalty as worded in the published text |
|---|---|---|
| Public official forging an official document in the course of duty | 211 | Temporary hard labour or imprisonment |
| Anyone else forging an official document | 212 | Temporary hard labour or imprisonment of up to ten years |
| Public official falsifying the content of an official document while drafting it | 213 | Temporary hard labour or imprisonment |
| Knowingly using a forged official document | 214 | Hard labour or imprisonment of three to ten years |
| Forging or using documents of companies, cooperatives, unions or public-benefit bodies | 214 bis | Imprisonment of up to five years, up to ten where the State holds a stake |
| Forging a private document, or knowingly using one | 215 | Imprisonment with labour |
Note: the published text we reviewed still refers to "hard labour", a penalty that Egyptian legislation has since replaced with aggravated imprisonment [needs verification: the replacing provision, attributed to Law No. 95 of 2003]. Some forms of forgery have their own provisions and fall outside Articles 211–215, such as travel tickets, medical certificates and inheritance or death declarations (Articles 216–224 and 226).
What if I used a forged document without knowing?
The "use" offences in Articles 214 and 215 require knowledge that the document was forged. If you genuinely did not know, that element is missing, but whether you knew is a question of fact that the prosecution and the court assess from the circumstances. Keep whatever shows where the document came from, and do not submit papers you have doubts about.
Is there any exemption from punishment?
- Currency (Art. 205): an offender who reports the crime to the authorities before the counterfeit currency is used and before any investigation begins is exempt. If the report comes after the investigation has started, the court may still exempt them if it enabled the arrest of other offenders or of offenders in a similar crime.
- State seals and marks (Art. 210): a similar exemption applies to whoever reports before the crime is completed and before investigation, and identifies the other offenders or helps arrest them.
- Presidential pardon and parole are discretionary, governed by other rules, and should not be relied on when assessing a case.
Practical precautions
- Do not submit a document to any authority if you are unsure where it came from.
- Never sign someone else's name, even with their verbal permission.
- If you suspect a banknote is fake, do not pass it on: dealing in it after learning it is fake is an offence (Art. 204). Ask a lawyer how best to hand it over.
- If you are summoned in a forgery or counterfeiting matter, ask for your lawyer before giving a statement or signing anything.
Specialist legal view
The dividing line is the object of the act. Altering the truth in a document engages the forgery provisions, and the type of document (official, private, or belonging to a company or public-benefit body) together with the offender's status (public official or not) decides which article and penalty apply. Acts directed at currency in circulation fall under Article 202 et seq. In both, the defence turns on the elements of the offence, above all knowledge in use and circulation offences, and on scrutiny of the forensic document-examination report. Any Court of Cassation principle relied on in such cases should be checked against the Court's most recent settled position.
Related services
Related articles
Sources reviewed for the data in this article
- Youm7 (2024): summary of Penal Code Articles 202–205 on currency counterfeiting — unofficial press source, in Arabic
- Parlmany (10 October 2025): currency counterfeiting offences and penalties — unofficial press source, in Arabic
- Youm7 (2018): summary of Penal Code Articles 206–227 on forgery — unofficial press source, in Arabic; its wording predates the replacement of "hard labour"
Frequently asked questions
What is the difference between forgery and counterfeiting in short?
Forgery is altering the truth in a document (official or private) and is governed by Penal Code Articles 211–215; counterfeiting is copying or falsifying paper or coin currency in circulation and is governed by Articles 202–205.
What is the penalty for counterfeiting currency in Egypt?
Aggravated imprisonment for counterfeiting, circulating, or holding counterfeit currency for circulation (Articles 202 and 203); life imprisonment is possible if the offence causes a fall in the value of the Egyptian currency or government bonds or undermines market confidence (Article 203 bis).
Can I be punished for using a forged document I did not know was forged?
The use offences in Articles 214 and 215 require knowledge of the forgery; the prosecution and court assess knowledge from the facts, so keep proof of where the document came from and speak to a lawyer before giving a statement.
I found a fake banknote in my money. What should I do?
Do not spend or pass it on: under Article 204 a person who received counterfeit money in good faith and then deals in it after learning it is fake faces up to three months' imprisonment or a fine of up to EGP 200.
If you have a problem and are not sure whether it involves forgery, counterfeiting or another offence, you can consult a specialised lawyer through the booking page on our website.
Book a consultationIf this article helped you, we would be glad if you rated the firm on Google: https://hamlf.com/review/
This article is general information for legal awareness and does not replace legal advice on your particular situation.
